野猪尖

　　《重修连平州志》凡例之后，是两篇写于明末崇祯十二年（1639年）的旧志叙，一篇由莆田进士林一柱撰写，另一篇则由连平首任知州牟应受撰写。待清朝连平知州卢廷俊搬出这些前朝文字时，敏感字未顶格写倒也理所当然，不分段不标点不顶格，密密麻麻一大片。

　　按照雍正版《连平州志》，序言之后是州志的目录，接着是《重修连平州志》。这篇《重修连平州志》比较长，第一部分是《凡例》，接着是莆田进士林一柱撰写的《旧志叙》，然后是连平首任知州牟应受撰写的《旧志叙》，最后附有撰修连平州旧志，及重修连平州志的编者的姓氏。为避免古文的枯燥和长篇大论，照牛排把它分开来注释，穿插一些典故和科举方面的有趣内容。以下是凡例的内容，繁体版请移步照牛排的微信公众号（iZhaoNiuPai）

　　1）386年前的雍正八年，连平州的知州卢廷俊，组织连平当地的知识分子何深、颜希圣，在“牟志”、“韩志”的基础上，只花了两个月时间就编纂完成最新版的《连平州志》。照牛排和多数现代人一样，面对言简意赅又没标点的文言文都有一种恐惧感，而且清朝的人用的是繁体字，所以在把图片转化成文字时，仅仅是古文识别我就花了不少时间。以简体中文录入电脑之后，借助网络搜索引擎理解词汇，再按自己的理解来断句、分段和注释，最后核对并配图。由于水平有限，妄作注释难免有误。为了追求原著的阅读体验，我还用谷歌翻译搞了一份繁体版的《連平州志·序》，放到照牛排的微信公众号（iZhaoNiuPai）。

　　《连平州志》雍正八年（1730年）版，由清代卢廷俊修，颜希圣、何深纂。卢廷俊，满洲正黄旗人，雍正八年（1730年）任知州。旧志，首任知州牟应受创修。卢廷俊莅任，朝廷特颁谕旨纂修通志，分令郡县成书以献，与乡绅共订，请贤达综辑考核，历两月于雍正八年（1730年）告峻。