1）由于各种原因，能留存至今的田契、屋契可谓凤毛麟角。2018年时，一箱珍藏在瓦房楼棚顶部小暗格的纸质文献被发现，有些已经被岁月所侵蚀。庆幸的是，仍有几份晚清光绪至民国时的田契、屋契和六品军功牌保存完好！在一张光绪34年时上坪人用官方契纸誊抄的《断卖契纸》上，甚至还能看到一方连平州的官印！我写东西很少用感叹号，这次用了俩，因为确实是大开眼界。在这些契约中，有一份比较罕见的“翻离业契”，很特别。

　　2）按照现代人的惯性思维，双方自愿订立契约把房产卖掉，银契两交，卖主与房子再无关系，也不能反悔。但在旧时代，却有一种饱含人间温情的翻离业契。这份契约内容如下：“立翻离业契人赐基，今因先年卖有赤冈新屋厦屋宇一所，价钱、界址俱一正契载明。因思己业难舍，自托旁相劝，买主拔仁族长办出离业钱壹百千文正，即日经局钱契两交，亲接明白，并无短少。自翻之后，自己之业一杜千休，再无重翻、复取、生端、异言。口恐无凭，立离业契付与存执为据。”

▲民国十九年连平上坪的翻离业契，图源：谢苗铭

　　3）该翻离业契的落款为民国十九年（1930年）八月廿五日，见翻人亚粘，上面还有“连平上坪乡保卫团局”和“广东连平地方法院公证处”的官印。公证处的印章是在民国三十三年（1944年）加盖的，在另一份认证书上，亦有相似的记载：“窃民于民国十六、十八、十九年间相继买有族人赐基所有房屋……思己业难舍，依照地方惯习，向买主找补翻划离业，当自得X翻划银壹百千文，书立契纸为据……”

　　4）除此之外，还有几份《杜卖瓦屋契》原件和民国二十七年（1938年）的“广东省财政厅验契证据”和断卖契纸誊抄件，这些文件可以很好地还原90多年前连平上坪人的房屋买卖历史。卖田卖屋，大多是出于“无钱使用”的无奈，与《连平上坪谢氏现存最早的清代地契》不同的是，卖屋还能向买主多要一次钱，仁义的买主也通常都会满足这种要求，但机会只有一次（文/连平上坪 谢添泉）。